O Worship the Lord # # #o #PublicDomain

Title:
O Worship the Lord

延伸閱讀 (本頁標籤)：

創立此頁面:- chiucsj Jul 14, 2017 6:26 am | 最後修改:- guest (58.153.85.85) Aug 11, 2017 7:33 am ( 所有修改共6 次.)
修改此頁面 | 列印此頁面 | 有聯繫的連結 | 主要標籤

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2
歌曲名	O Worship the Lord	敬拜恩主
擁有者
專輯
主唱
作曲	Edwin Barners
歌詞/譯詞	John S. B. Monsell	趙志誠
年
Verse 1	O worship the Lord in the beauty of holiness; bow down before him, his glory proclaim; with gold of obedience, and incense of lowliness, kneel and adore him: the Lord is his name.	敬拜恩主，神榮耀大能共讚稱，妝飾得聖潔神前同崇敬；願順服上主謙卑謹慎聽主聲，屈雙膝俯伏讚恩主聖名。
Verse 2	Low at his feet lay thy burden of carefulness: high on his heart he will bear it for thee, comfort thy sorrows, and answer thy prayerfulness, guiding thy steps as may best for thee be.	重擔牽掛，棄於祂足下便減輕，悲愴祂慰勉祈求神樂聽；罪孽若在身祂甘背負示同情，必給君指引最好的路程。
Verse 3	Fear not to enter his courts in the slenderness of the poor wealth thou wouldst reckon as thine: truth in its beauty, and love in its tenderness, these are the offerings to lay on his shrine.	身心舒暢，貧乏進聖殿未戰兢，安息天敬拜齊來同賀慶；但願讓內心至真至善熱和誠，當美祭獻神向祂寶座呈。
Verse 4	These, though we bring them in trembling and fearfulness, he will accept for the name that is dear; mornings of joy give for evenings of tearfulness, trust for our trembling and hope for our fear.	縱有驚怕，至親基督名是美稱，可使所獻上被悅納受領；落淚夜逝去已轉歡樂大黎明，恐慌中指望靠主必得勝。
Verse 5	O worship the Lord in the beauty of holiness; bow down before him, his glory proclaim; with gold of obedience, and incense oflowliness, kneel and adore him: the Lord is his name.	敬拜恩主，神榮耀大能共讚稱，妝飾得聖潔神前同崇敬；願順服上主謙卑謹慎聽主聲，屈雙膝俯伏讚恩主聖名。
試聽 / Live Performance Video
iWorship Lyrics Video
歌譜 œ
翻譯心得/ 其他備註	...................................................	.......................................	.......................................

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Discussions